Just as an initial question: have you checked the relevant section in Scrivener’s Preferences? There is an option to change how links are opened (e.g. in this editor, in a split, as a Quick Reference window etc).
I’m not at my Mac at the moment so can’t give you the precise location of the option, but I’d start off in Behaviours, where I think it’s found.