Hookmark supports Tana Desktop now. Script version is 322. Please update your local Hookmark script. Also for this to work, you need set the shortcut for command "Copy Link(HTML formatted) to control+command+c.
Here is how to set custom shortcut in Tana: