I did find their URL scheme documented here:
https://help.obsidian.md/Advanced+topics/Using+obsidian+URI
An example URL for creating a note did seem to work for me:
obsidian://new?vault=Home&name=my%20note
but it does require the vault name to be set. There also seems to be no way to provide any content for the note.