I just installed Hookmark but as I couldn’t live without Forklift, my first move was to try Hookmark with it. Alas, no integration with Forklift in french language.
This post helped me to make it work
Get Name
tell application "System Events"
tell process "ForkLift"
set the clipboard to ""
delay 0.3
click menu item "Copier le chemin vers le presse-papiers" of menu 1 of menu bar item "Fichier" of menu bar 1
delay 0.3
set fileName to name of (info for (the clipboard))
end tell
end tell
and
Get Address
tell application "System Events"
tell process "ForkLift"
set the clipboard to ""
delay 0.3
click menu item "Copier le chemin vers le presse-papiers" of menu 1 of menu bar item "Fichier" of menu bar 1
delay 0.3
set theURL to "file://" & (the clipboard)
end tell
end tell