Just discovered by accident that the ⌃-L key combination causes a crash if pressed with the hook window visible, resulting in this dialog…
…which appears to have its own issues including invisible text in the text fields.
Here I have made it visible by selecting the text…