You can mesh link files from Finder by drag and drop via the menu bar icon. You can drop N files onto the menu bar icon icons, and they will be mesh linked. You can currently only drop one non-file item at a time. So if you want to link a mail message to 10 files, drop the mail message first, followed by the files.
We’re working on other forms of mesh linking.