Welcome to Hookmark forum, @mathewharwich .
Can you try Hookmark’s finder extension? Select multiple files in Finder, and right click on it, then click on “Hook selected files together”.
But it does not work for iCloud drive and Dropbox.
We will try to figure out a new way to support it.
Thank you